And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.
E la Scrittura, prevedendo che Dio giustificherebbe i Gentili per la fede, preannunziò ad Abramo questa buona novella: In te saranno benedette tutte le genti.
Guys like you and me -- we know the ends justify the means.
Le persone come me e te... Sappiamo che il fine giustifica i mezzi.
since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith.
Poiché non c'è che un solo Dio, il quale giustificherà per la fede i circoncisi, e per mezzo della fede anche i non circoncisi
The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying, "In you all the nations will be blessed."
E la Scrittura, prevedendo che Dio avrebbe giustificato i pagani per la fede, preannunziò ad Abramo questo lieto annunzio: In te saranno benedette tutte le genti
Under the circumstances, I believe my time will be better spent assisting you in your effort to justify the trust the Captain has placed in you.
Sarà meglio che passi il mio tempo ad aiutarla nei suoi sforzi per giustificare la fiducia del capitano in lei.
And I believe it shall be an announcement that will justify the playing of a bridal waltz.
E' mia convinzione che un tale annuncio meriti un bel valzer nuziale.
A man seemingly without a conscience for whom the ends always justify the means.
È un uomo apparentemente senza coscienza per il quale il fine giustifica sempre i mezzi.
And the ends justify the means?
E il fine giustifica i mezzi?
Believing the ends justify the means.
Il credere che il fine giustifichi i mezzi.
But sometimes, the ends justify the mean.
Ma a volte, il fine giustifica i mezz... ucci.
Sometimes the ends have to justify the means.
Infatti. A volte il fine giustifica i mezzi.
Whatever they say in those ads, the ends don't justify the means.
Qualsiasi cosa dicano in quelle pubblicita', il fine non giustifica i mezzi.
You know, the ends don't always justify the means.
Sai, non sempre il file giustifica i mezzi...
You know, I'm tired of pretending... that the ends justify the means.
Sai... sono stanco di fingere che il fine giustifica i mezzi.
In undercover work, the ends justify the means.
Per chi lavora sotto copertura, il fine giustifica i mezzi.
And does that justify the baby that I saw?
E questo giustifica il bambino che ho visto?
Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.
Ti terrai lontano da parola menzognera. Non far morire l'innocente e il giusto, perché io non assolvo il colpevole
I suppose a British lady should faint at least twice to justify the silly title.
Una lady deve svenire almeno due volte per guadagnarsi il titolo.
Such a trite idea, but we firmly believe the ends do justify the means.
Sarà banale, ma crediamo fermamente che i fini giustifichino i mezzi.
Sometimes the ends do justify the means.
A volte il fine giustifica davvero i mezzi.
I pray, too, that I can justify the faith you once had in me.
E lo prego anche di aiutarmi a dimostrare che una fiducia che una volta avevi in me, era ben riposta.
Because the good things I have done don't justify the terrible things you've done.
Perche' le cose buone che ho fatto io non compensano le cose orribili che ha fatto lei.
Is a political reward enough to justify the risks?
Una ricompensa politica basta a giustificare i rischi?
The means should always justify the end.
Il fine dovrebbe sempre giustificare i mezzi. Va bene.
Students and educators are finding it difficult to justify the machine's high cost.
Studenti e insegnanti hanno ancora difficolta' a capire il costo cosi' alto di questa macchina.
Deference to the executive cannot possibly justify the injuries to Mr. Mahmoud or the death of his family members.
Il rispetto verso l'esecutivo non puo' giustificare in alcun modo le lesioni riportate dal signor Mahmoud o la morte dei suoi familiari.
No, the ends don't ever justify the means.
No, il fine non giustifica sempre i mezzi.
How do I justify the ones I drink alone?
Come posso giustificare quelli che bevo da solo?
Okay, look, I know I ruffled your feathers a little bit, but in this world the ends justify the means.
Ok, senta, so di averle arruffato un po' le penne, ma in questo mondo il fine giustifica i mezzi.
If I could justify the end to myself, my conscience, I could pursue it by any mean.
Se potevo giustificare il fine a me stesso, alla mia coscienza, potevo... perseguirlo con qualsiasi mezzo.
8 And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.
8 La Scrittura, prevedendo che Dio avrebbe giustificato gli stranieri per fede, preannunziò ad Abraamo questa buona notizia: «In te saranno benedette tutte le nazioni.
Do the ends justify the means?
Il fine giustifica i mezzi? - Versione Stampabile
Where the supplier has waived a test under Section 3 of Annex XI, he shall indicate the specific conditions of use relied on to justify the waiving.
Se il fornitore ha omesso un test di cui alla sezione 3 dell’allegato XI, deve indicare le condizioni d’uso specifiche da lui rispettate per giustificare l’omissione.
The manufacturer shall specify and justify the level of the clinical evidence necessary to demonstrate conformity with the relevant general safety and performance requirements.
Il fabbricante precisa e motiva il livello di evidenze cliniche necessario a dimostrare il rispetto dei pertinenti requisiti generali di sicurezza e prestazione.
We justify the burning, as scientists, because it does remove the dead material and it allows the plants to grow.
Come scienziati, giustifichiamo gli incendi perché rimuovono il detrito e permettono alle piante di crescere.
They said it's worth too much damage to our society to justify the gains.
Sostenevano che avrebbe arrecato alla nostra società danni troppo ingenti che non avrebbero giustificato i guadagni.
Many people justify the high cost of neuroscience research by pointing out that it may help us someday to treat brain disorders like Alzheimer's and autism.
Molte persone giustificano i costi elevati della ricerca neuroscientifica sottolineando che un giorno potrebbe aiutarci a curare disturbi cerebrali come l'Alzheimer e l'autismo.
What does a prefrontal cortex do for you that should justify the entire architectural overhaul of the human skull in the blink of evolutionary time?
la totale revisione architettonica del cranio umano in un attimo di tempo evolutivo? Beh, si da il caso che la corteccia pre-frontale faccia un sacco di cose,
If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.
Quando sorgerà una lite fra alcuni uomini e verranno in giudizio, i giudici che sentenzieranno, assolveranno l'innocente e condanneranno il colpevole
Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
a coloro che assolvono per regali un colpevole e privano del suo diritto l'innocente
4.1043009757996s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il fine non giustifica i mezzi. 